stock market volume explained